Политика конфиденциальности

Ответственное лицо

Ответственным за обработку персональных данных на этом сайте является:

Coordinated Care GmbH
Wodanstraße 75
51107 Köln
В лице: Prof. Dr. med. Christian Schmidt MPH
info@coordinated-care.de

Без файлов cookie и отслеживания

Сайт не устанавливает файлы cookie и не подключает аналитические или рекламные сервисы.

Шрифты передаются с нашего сервера

Шрифт Inter передаётся с этого сервера. При открытии страницы соединения с Google Fonts или другими сторонними поставщиками не устанавливаются.

Файлы журналов сервера

При открытии этого сайта наш хостинг-провайдер обрабатывает технически необходимые данные соединения: IP-адрес, время доступа, запрошенный адрес и идентификатор используемого браузера. Без них страницу невозможно передать. Правовым основанием является наш законный интерес в безопасной и бесперебойной работе (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR). Мы не объединяем эти журналы с другими данными и не анализируем их для распознавания отдельных лиц; у хостинг-провайдера они автоматически удаляются согласно его настройке хранения.

Заявка на перевод

Данные, указанные в форме заявки, мы обрабатываем исключительно для её рассмотрения. Форма намеренно не собирает данные пациентов или сведения о здоровье, а только категории помощи и способ связи.

Защита формы от злоупотреблений

Чтобы предотвратить автоматические отправки, мы ограничиваем количество заявок от одного отправителя. Для этого его IP-адрес хранится в оперативной памяти сервера не более одного часа и затем удаляется; к самой заявке он не прилагается. Кроме того, форма содержит невидимое для человека поле, а также измеряется время заполнения. Отправления, распознанные как автоматические, мы отбрасываем. Правовым основанием является наш законный интерес в поддержании работоспособности формы и защите её от злоупотреблений (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR).

Правовое основание и срок хранения

Правовым основанием является ст. 6 п. 1 подп. b GDPR, если заявка направлена на подготовку перевода пациента, в остальных случаях — наш законный интерес в ответе на обращения (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR). Заявка поступает к нам по электронной почте; на сервере при этом возникает лишь временная копия, которая исчезает вместе со средой выполнения. Мы удаляем данные через шесть месяцев после окончательной обработки, если этому не препятствуют установленные законом сроки хранения.

Согласие и его отзыв

Перед отправкой форма заявки запрашивает ваше прямое согласие на обработку введённых данных (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR). Вы можете в любое время отозвать это согласие с действием на будущее, в свободной форме по указанному выше почтовому адресу или адресу электронной почты. Правомерность обработки, осуществлённой до отзыва, при этом сохраняется.

Предоставление данных и автоматизированные решения

Заполнение полей, отмеченных как обязательные, не предписано ни законом, ни договором. Однако оно необходимо, чтобы мы могли рассмотреть заявку и ответить вам; без этих сведений обратная связь невозможна. Автоматизированное принятие решений, порождающее для вас правовые последствия или сходным образом существенно вас затрагивающее (ст. 22 GDPR), не осуществляется.

Эксплуатация сайта и получатели данных

Сайт эксплуатируется по нашему поручению компанией AI-Revolution WLS UG (haftungsbeschränkt) как обработчиком по ст. 28 GDPR. Техническое размещение обеспечивает Vercel Inc., отправку писем из формы — Brevo (Sendinblue SAS, Франция). Обе компании привлечены как субобработчики; серверы находятся в пределах Европейского союза. Затем заявка поступает в почтовый ящик Coordinated Care GmbH, который обслуживает ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich.

Передача данных в США

Vercel Inc. — компания с местонахождением в Соединённых Штатах. Даже при том, что серверы находятся в Европейском союзе, доступ из США, например в целях технического обслуживания, нельзя исключить; тем самым имеет место передача данных в третью страну. Она защищена стандартными договорными положениями Европейской комиссии (Исполнительное решение (ЕС) 2021/914), которые входят в договор об обработке данных Vercel; его текст доступен по адресу vercel.com/legal/dpa. Кроме того, Vercel Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework, в отношении которого Европейская комиссия 10 июля 2023 года приняла решение об адекватности.

Ваши права

В отношении ваших персональных данных Общий регламент по защите данных (GDPR) предоставляет вам следующие права:

• –Доступ к хранящимся о вас данным (ст. 15 GDPR)
• –Исправление неточных данных (ст. 16 GDPR)
• –Удаление (ст. 17 GDPR)
• –Ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
• –Переносимость данных (ст. 20 GDPR)
• –Возражение против обработки (ст. 21 GDPR)

Право на жалобу

Вы в любое время можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных. За нас отвечает:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Вы также можете обратиться в надзорный орган по месту вашего жительства или работы.